Resolves the endpoint, key and project the run reports to: the run's own langwatch config first, the environment otherwise.
Optional
Resolves the endpoint, key and project the run reports to: the run's own langwatch config first, the environment otherwise.