Add Member, Reworked

The invite dialog now sets someone's role at the organization and the team level in one go, custom roles included.